Esemplare consultato: Poesie, VII, pp. 1-92.

Sono stati mantenuti: curioso (quadrisillabo), impaziente (pentasillabo), sollevo "sollievo" passim; 11 emoli "emuli", 233 o violenza o frode (accettabile considerando «violenza» quadrisillabo), 309 esequirò, 617 gastigarte "castigarti", 627 pupilette, 652 Ma come uscir col prezioso acquisto (accettabile considerando «prezioso» quadrisillabo), 721 ottennesti, 776 affligi, 948 nel furioso ardor le aduste vene (accettabile considerando «furioso» quadrisillabo), 949 ebro, 990 rubbommi "mi rubò", 1125 ne' casi estremi antidoto ozioso (accettabile considerando «ozioso» quadrisillabo), 1189 l'odiosa tua fronte (accettabile considerando «odiosa» quadrisillabo), 1284 trafigi, 1365 fugo "fuggo".

Sono stati emendati: Argomento fratranto] frattanto; I.3 didascalia CLINESTE] CLISTENE, 835 Agarista Son confuso] Scitalce Son confuso, II.16 SCENA XV] SCENA XVI.